Leírás
(HU): Hosszú évek kutatásának, válogatásának és kóstolásának az eredménye a Juhász Végtelen 2018, amely a Juhász Testvérek Pincészetének legújabb bora. A szőlő két különleges, vulkanikus riolittufa alapokon lévő dűlőjének, a Gesztenyésnek és az Öreghegynek a legszebb területeiről származik. A merlot, cabernet franc és kékfrankos szőlők spontán erjedtek ki, és fajtaborként 24 hónapot töltöttek 500 literes új mecseki és zempléni tölgyből készült hordókban. A legkiemelkedőbb öt hordó került kiválasztásra, majd a kész házasítás további 24 hónapot érlelődött palackban. A Juhász Végtelen 2018 a pincészet második generációs vezetőjének, Juhász Ádámnak a koncepciója. Ötvöződik benne az egri borvidéken magába szívott tudása, és a több évet és kontinenst átölelő szakmai tanulmányainak tapasztalása és kutatása. A Juhász Végtelen 2016 egy igazi sűrűszövésű, komplex nagy bor, amely hazai és nemzetközi mezőnyben is bizonyítottan a legjobbak közé tartozik.
(EN): The result of many years of research, selection and tasting is Juhász Infinity 2018, the newest wine of the Juhász Brothers Winery. The grapes come from the most beautiful areas of Gesztenyés and Öreghegy, two special vineyards on volcanic rhyolite tufa foundations. Merlot, Cabernet Franc and Kékfrankos grapes were spontaneously fermented and spent 24 months as a varietal wine in 500-liter barrels made of new Mecsek and Zemplén oak. The five most outstanding barrels were selected, and then the finished blend was aged for another 24 months in bottle. Juhász Infinity 2018 is the concept of the winery’s second-generation manager, Ádám Juhász. It combines the knowledge he absorbed in the Eger wine region and the experience and research of his professional studies spanning several years and continents. Juhász Infinity 2016 is a truly dense, complex wine, which has proven to be among the best in the domestic and international competition.
